Sonety = Sonnets ; Milenčin nářek = A lover's complaint /
Dvojjazyčné vydání Shakespearových sonetů v překladu Jiřího Joska, doplněno autorovou poněkud méně známou skladbou "Milenčin nářek".
| Main Author: | Shakespeare, William, 1564-1616 |
|---|---|
| Other Authors: | Shakespeare, William, 1564-1616., Josek, Jiří, 1950-2018 |
| Format: | Book |
| Language: | Česky Anglicky |
| Published: |
Praha :
Romeo,
2008
|
| Edition: | 1. vydání |
| Subjects: | |
| Konspekt: | 821.111-1 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| LEADER | 03307nam a2200517 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 6919 | ||
| 003 | CZ-PrKAN | ||
| 005 | 20191121125806.0 | ||
| 007 | ta | ||
| 008 | 080407s2008 xr g 000 p cze | ||
| 020 | |a 9788086573182 |q (vázáno) | ||
| 040 | |a OLA001 |b cze |e rda | ||
| 041 | 1 | |a cze |a eng |h eng | |
| 072 | 7 | |a 821.111-1 |x Anglická poezie, anglicky psaná |2 Konspekt |9 25 | |
| 080 | |a 821.111-1 |2 MRF | ||
| 080 | |a (0:82-14) |2 MRF | ||
| 080 | |a (0.027)=030 |2 MRF | ||
| 100 | 1 | |a Shakespeare, William, |d 1564-1616 |7 jn19981002129 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Sonety = |b Sonnets ; Milenčin nářek = A lover's complaint / |c William Shakespeare ; přeložil Jiří Josek |
| 246 | 1 | 4 | |a William Shakespeare's Sonnets |
| 250 | |a 1. vydání | ||
| 264 | 1 | |a Praha : |b Romeo, |c 2008 | |
| 300 | |a 219 stran ; |c 22 cm | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a bez média |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a svazek |b nc |2 rdacarrier | ||
| 504 | |a Obsahuje bibliografii | ||
| 520 | |a Dvojjazyčné vydání Shakespearových sonetů v překladu Jiřího Joska, doplněno autorovou poněkud méně známou skladbou "Milenčin nářek". | ||
| 520 | |a Sonety vznikaly v delším časovém období a jsou výsostným odrazem básníkových milostných a přátelských citů. Autor je rozdělil do dvou tematických rovin: v té první se Shakespeare zamýšlí nad vztahem stárnoucího básníka a jeho mecenáše, jímž je mladý a rozmařilý šlechtic. Tato řada v sobě nese i určitý náznak dramatu, jenž využívá například i klasického milostného trojúhelníku a dotýká se tak povahy lidských vztahů v mezních situacích. Druhým námětem je pak básníkův tragický vztah k tajemné "černé paní", která mu však není souzena a opouští ho s jeho přítelem. Shakespeareovy sonety jsou dnes právem považovány nejen za špičkové dílo anglické renesanční lyriky, ale i za jeden z vrcholů světového písemnictví vůbec. Je tomu tak proto, že v sobě nesou silné básnické obrazy, slovní hříčky či záznamy citových proměn, že jsou prostě knihou o lásce v nejrůznějších podobách. V této edici jsou navíc obohaceny o Shakespeareovu epickou skladbu "Milenčin nářek", která vypráví příběh dívky, jež podlehla svému svůdci poté, co jí věnoval dary, původně určené jeho bývalým milenkám. I tato poéma je stejně jako sonety napsána vybraným a ušlechtilým jazykem. | ||
| 546 | |a Souběžný anglický text | ||
| 655 | 7 | |a anglická poezie |7 fd131807 |2 czenas | |
| 655 | 7 | |a lyrická poezie |7 fd132781 |2 czenas | |
| 655 | 7 | |a dvojjazyčná vydání |7 fd194533 |2 czenas | |
| 655 | 9 | |a English poetry | |
| 655 | 9 | |a lyric poetry | |
| 655 | 9 | |a bilingual editions | |
| 700 | 1 | 2 | |a Shakespeare, William, |d 1564-1616. |7 aun2006373461 |
| 700 | 1 | 2 | |a Shakespeare, William, |d 1564-1616. |7 aun2006373462 |
| 700 | 1 | 2 | |a Shakespeare, William, |d 1564-1616. |7 aun2015891033 |
| 700 | 1 | 2 | |a Shakespeare, William, |d 1564-1616. |7 aun2008457251 |
| 700 | 1 | |a Josek, Jiří, |d 1950-2018 |7 jo2001100420 |4 trl | |
| 740 | 0 | 2 | |a Milenčin nářek |
| 910 | |a ABE309 |b IIB 3476 | ||
| 942 | |2 ddc |c KN | ||
| 999 | |d 6919 | ||
| 993 | |0 0 |1 460260108582 |2 ddc |4 0 |6 IIB_3476_000000000000000 |7 0 |9 8528 |b 0 |c 128/2008 |d 2019-11-21 |e 0 |f KNI |g IIB 3476 |h 238.00 |l KNI |r 2021-07-28 |t 6 |w 2019-11-21 |y KN |z BELE | ||